Streltsov, un futbolista en el gulag: el nuevo libro de Panenka | OneFootball

EL 26 DE FEBRERO A LA VENTA

En estas librerías

En nuestra tienda online

En los años cincuenta, los aficionados del Torpedo de Moscú creían que la nueva estrella del fútbol mundial vestía sus colores. A Eduard Streltsov no había quién lo parase, lo comparaban con Pelé, y algunos defienden que podría haberlo superado. Pero en vísperas de la Copa del Mundo de Suecia, fue arrestado y mandado al gulag, lo que obligó a miles de seguidores a reconsiderar su admiración. En esta deslumbrante novela biográfica, Jonathan Wilson nos habla del auge y de la caída, del estrellato y del alcoholismo, de la verdad y de la mentira a través de un personaje sombrío que estaba preparado para ganar todos los partidos excepto el más importante.

“Si hay un periodista al que admiro y envidio, este es Jonathan Wilson”

Axel Torres

“Wilson es un escritor lúcido y conciso con un estilo ameno y fascinante”

When Saturday Comes

“Una lectura magnífica, singular y reveladora”

Metro

Hace siete años, en Panenka decidimos dar el paso y empezar a publicar nuestros propios libros de cultura futbolística. Durante este tiempo, hemos podido cumplir varios de nuestros deseos editoriales, trabajando con autoras y autores a los que siempre habíamos admirado, explorando novas formas de contar el deporte y aumentando nuestra fiel comunidad de lectores. Pero nos faltaba un reto: nuestra primera traducción. Este momento, por fin, ha llegado.

Y si hay que debutar, hagámoslo a lo grande. La de Jonathan Wilson es una de las firmas más prestigiosas del periodismo deportivo británico, y un espejo en el que en infinitas ocasiones nos hemos mirado en Panenka para dar forma a nuestras propias historias. Gracias a un brutal trabajo de documentación y a un indiscutible ingenio narrativo, este libro, Streltsov, es una realidad. En él se recorre el camino profesional y vital de un jugador del Torpedo de Moscú, Eduard Anatólievich Streltsov, ‘Edik’, que en los años cincuenta emergió con tal fuerza desde lo más bajo del fútbol soviético que algunos no dudaban que superaría a Pelé. ‘Edik’ existió de verdad. Y tan impactante fue su ascenso a la élite como su posterior derrumbe. Delantero majestuoso, joven introvertido, rebelde incorregible, estas páginas muestran cómo un relato de éxito pudo torcerse en el momento menos indicado, víctima de las injerencias políticas de un régimen poco transigente con los versos sueltos, y el propio carácter de un chico que nunca supo manejar su apabullante popularidad (hasta el punto de cometer varios turbios errores que provocaron su arresto y posterior encierro en el gulag). Una novela biográfica aplaudida por la crítica y el público anglosajones, y que a partir de hoy también se puede leer en castellano, gracias a la dedicación, el cuidado y el talento para la traducción de Arnau Villà i Martí.

Jonathan Wilson (Sunderland, 1976) es una de las firmas más destacadas del The Guardian y Sports Illustrated, y el fundador y editor de la prestigiosa revista británica The Blizzard. Ha publicado once libros sobre la historia del fútbol, incluyendo el célebre La Pirámide Invertida, Ángeles con caras sucias o The Names Heard Long Ago. Streltsov es su primera novela. Y la primera traducción del catálogo literario de Panenka.

El volumen, que introduce un prólogo de Aleksandr Mostovói, probablemente el mejor futbolista ruso que ha jugado en la liga española, tiene 240 páginas. El diseño de la portada es de Anna Blanco, la directora de Arte de Panenka. Y estará disponible en estas librerías, en la tienda online de la revista y en el resto de plataformas a partir del 26 de febrero.